| Description |
Birmesisch ist die Hauptsprache von Birma und gehört dem lolobirmanischen Zweig der transhimalajischen Sprachfamilie an, zu der noch das Tibetische, das Mandarinchinesische, das Kantonesische und noch mehr als dreihundert andere asiatische Sprachen gehören. Birmesisch wird von etwa 32 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen und weiterhin noch von 10 Millionen anderssprachigen Einwohnern Birmas als Zweitsprache. Die Sprache, die in den deutschen Quellen als Birmesisch, Barmanisch oder Birmanisch erwähnt wird, wurde in den Arbeiten von Birmanisten in der ehemaligen DDR wie Richter und Esche „Burmesisch“ genannt. Der falsche Vokal [u] in dieser neu erfundenen Benennung entspricht— ähnlich wie der Vokal [u] im Wort „Dschungel“ — einer englischen Rechtschreibung, in der die Engländer mit dem Buchstaben „u“ beabsichtigten, einen dem Schwa ähnelnden Vokal in den einheimischen asiatischen Sprachen darzustellen. In diesem Kurs wird man die Schrift und die Phonologie des Birmesischen und die Grundsätze der birmesischen Grammatik lernen. Um sich eine sprachwissenschaftlich informierte Vorstellung dieses Zweiges der Sprachfamilie zu machen, zu dem das Birmesische gehört, wird man sich auch mit den Grammatiken des Lahu und des Zaiwa befassen.
Esche, Annemarie. 1976. Wörterbuch Burmesisch-Deutsch. Leipzig: Volkseigener Betrieb Verlag Enzyklopädie.
Judson, Adoniram. 1953. Judson’s Burmese-English Dictionary (unabridged centenary edition, as revised and enlarged by Robert C. Stevenson and Rev. F.H. Eveleth), Rangoon: Baptist Board of Publications.
Минина, Г.Ф., и ဦးကျော်ဇော၊ 1976. Бирманско-русский словарь. Москва: Издательство «Русский язык».
Ministry of Education. 1993. မြန်မာ အင်ဂလိပ် အဘိဓာန်၊ Myanmar-English Dictionary. Rangoon: Department of the Myanmar Language Commission.
Новиков, Н.Н., и В.П. Колобков. 1966. Русско-бирманский словарь. Москва: Издательство «Советская Энциклопедия».
Okell, John. 1969. A Reference Grammar of Colloquial Burmese (Vols. I & II), London: Oxford University Press.
Okell, John. 2009. Burmese By Ear. London: School of Oriental and African Studies.
Омельянович, Нина Васильевна. 1971. Самоучитель бирманского языка. Москва: Издательство «Международные отношения».
Richter, Eberhardt. 1983. Lehrbuch des modernen Burmesisch (Umgangssprache). Leipzig: Volkseigener Betrieb Verlag Enzyklopädie.
Stewart, J.A., and C.W. Dunn. 1950. A Burmese-English Dictionary (Part II). London: Luzac & Co.
U Thein Tun. 1982. ‘Some acoustic properties of tones in Burmese’, pp. 406-410 in David Bradley, ed., Papers in South-East-Asian Linguistics, Nº 8: Tonation. Canberra: Pacific Linguistics. |
User:
Öffentlicher Bereich
Support